1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,899 --> 00:00:28,613 O tempo nunca espera. Ele entrega tudo igualmente para o mesmo fim. 4 00:00:28,613 --> 00:00:32,158 Você, que deseja salvaguardar o futuro, por mais limitado que seja... 5 00:00:32,158 --> 00:00:37,288 Você receberá um ano; 6 00:00:37,288 --> 00:00:47,256 siga em frente sem vacilar, com seu coração como seu guia... 7 00:00:50,468 --> 00:00:51,803 Próximo trem: Expresso Não para nesta estação 8 00:00:51,803 --> 00:00:52,970 Próximo trem: Expresso Não para nesta estação Um trem está passando. 9 00:00:52,970 --> 00:00:53,971 Um trem está passando. 10 00:00:54,138 --> 00:00:57,934 Para sua segurança, fique de pé atrás da linha amarela. 11 00:01:27,046 --> 00:01:31,968 O serviço de trem hoje é significativamente atrasado devido a um acidente fatal. 12 00:01:32,427 --> 00:01:35,513 Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente. 13 00:05:20,029 --> 00:05:25,993 Anúncio importante: Devido ao acidente fatal de hoje, o cronograma está... 14 00:05:26,869 --> 00:05:28,245 Guia de mudança para dormitório lwatodai 15 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 Você está atrasado. 16 00:07:11,474 --> 00:07:13,684 Eu estive esperando por você por séculos. 17 00:07:19,690 --> 00:07:22,943 Se você quiser prosseguir, por favor assine seu nome lá. 18 00:07:24,945 --> 00:07:27,364 É uma espécie de contrato. 19 00:07:28,908 --> 00:07:30,785 Não há nada ter medo. 20 00:07:30,951 --> 00:07:34,371 Apenas diz que você aceitará a responsabilidade para suas decisões a partir de agora. 21 00:07:34,914 --> 00:07:37,166 Coisas típicas de contrato. 22 00:07:38,501 --> 00:07:42,463 Makoto Yuki 23 00:07:47,259 --> 00:07:52,181 É verdade. O tempo traz um fim para todas as coisas. 24 00:07:53,516 --> 00:07:55,976 Mesmo se tamparmos nossos ouvidos e cobrir nossos olhos. 25 00:08:01,816 --> 00:08:05,069 E assim começa... 26 00:08:08,989 --> 00:08:10,449 Quem é você?! 27 00:08:23,671 --> 00:08:25,589 Espere, Takeba. 28 00:08:27,424 --> 00:08:29,718 Mas Kirijo-senpai, ele- 29 00:08:30,094 --> 00:08:33,305 Não se preocupe, ele é um homem comum estudante transferido. 30 00:08:35,057 --> 00:08:37,059 O que você quer dizer com "comum"? 31 00:08:40,354 --> 00:08:42,690 Estávamos esperando você chegar mais cedo. 32 00:08:42,898 --> 00:08:46,902 Meu nome é Mitsuru Kirijo. Eu moro aqui neste dormitório. 33 00:08:47,820 --> 00:08:50,114 Por que ele escolheu isso hora para aparecer? 34 00:08:50,823 --> 00:08:53,325 Foi uma decisão de última hora para colocá-lo aqui. 35 00:08:53,701 --> 00:08:57,413 Ele provavelmente será formalmente designado eventualmente para o dormitório dos meninos. 36 00:08:58,497 --> 00:09:01,083 - Isso é uma boa ideia? - Veremos. 37 00:09:04,837 --> 00:09:05,921 Ei, você! 38 00:09:05,921 --> 00:09:08,799 Seu quarto fica no segundo andar no final do corredor. 39 00:09:08,966 --> 00:09:11,093 Takeba, mostre-lhe o caminho. 40 00:09:11,427 --> 00:09:15,139 Esta é Yukari Takeba. Ela estará um segundo ano nesta primavera. 41 00:09:15,681 --> 00:09:17,141 É igual a você, certo? 42 00:09:18,100 --> 00:09:19,935 Eu sou Takeba. 43 00:09:20,269 --> 00:09:22,730 Makoto Yuki. Prazer em conhecê-lo. 44 00:09:23,939 --> 00:09:27,776 Mesmo aqui. Prazer em conhecê-lo. 45 00:09:30,237 --> 00:09:33,991 Está tarde. Você deveria se entregar. 46 00:09:35,659 --> 00:09:37,328 Eu vou te mostrar. 47 00:09:37,828 --> 00:09:39,622 Me siga. 48 00:09:45,377 --> 00:09:48,047 - Aqui está a chave do seu quarto. - Obrigado. 49 00:09:51,592 --> 00:09:54,053 Hum, posso te perguntar uma coisa? 50 00:09:54,970 --> 00:09:58,057 No caminho da estação para cá, você não teve nenhum problema? 51 00:09:59,683 --> 00:10:01,560 Eu só quero dizer- 52 00:10:04,355 --> 00:10:06,523 Desculpe. Não é nada. 53 00:10:06,690 --> 00:10:09,151 Bem, boa noite. 54 00:10:37,721 --> 00:10:39,598 Olha, lá é a escola! 55 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Ver? Lá. 56 00:10:58,659 --> 00:11:00,119 Bom dia! 57 00:11:02,955 --> 00:11:07,376 Esta é a Escola Secundária Gekkoukan. Espero que você goste daqui. 58 00:11:11,588 --> 00:11:14,216 A partir de hoje, vocês são todos alunos do segundo ano. 59 00:11:14,383 --> 00:11:16,260 Vamos ter um bom ano juntos. 60 00:11:16,260 --> 00:11:20,347 Não faça nada para me colocar em apuros, ok? 61 00:11:20,347 --> 00:11:23,017 Tudo bem, é isso para sala de aula. 62 00:11:23,600 --> 00:11:24,810 Todos se levantem! 63 00:11:25,227 --> 00:11:26,478 Arco! 64 00:11:35,237 --> 00:11:37,906 - Olá, aluno transferido! - Quem é você? 65 00:11:38,198 --> 00:11:42,911 Vamos, não seja tão reservado! Eu sou Junpei Iori! 66 00:11:43,329 --> 00:11:45,914 - Apenas me chame de Junpei! - Espaço pessoal. 67 00:11:46,665 --> 00:11:50,044 Eu me transferi aqui no meu segundo ano do ensino fundamental, eu mesmo. 68 00:11:50,210 --> 00:11:53,797 Pode ser difícil para um estudante transferido sem ninguém para lhe mostrar o que fazer. 69 00:11:53,797 --> 00:11:55,924 Então eu pensei que deveria venha quebrar o gelo. 70 00:11:57,092 --> 00:11:59,261 - Não sou legal? - Espaço pessoal. 71 00:11:59,261 --> 00:12:01,680 Você nunca muda, não é? 72 00:12:01,847 --> 00:12:04,224 Bem, se não é Yukari-cchi! 73 00:12:04,224 --> 00:12:07,436 Eu não esperava que estivéssemos na mesma classe novamente. 74 00:12:07,603 --> 00:12:10,147 Você vai falar na boca de qualquer um se eles lhe derem meia chance. 75 00:12:10,647 --> 00:12:13,650 Você deveria pensar se você está incomodando aquela pessoa. 76 00:12:15,069 --> 00:12:19,198 Que coincidência, não é? Acabamos na mesma turma. 77 00:12:19,365 --> 00:12:22,910 Huh? Você não deveria estar dizendo isso para mim também? 78 00:12:23,077 --> 00:12:24,828 - Devo? -Takeba. 79 00:12:24,995 --> 00:12:27,915 Huh? Kirijo-senpai? 80 00:12:28,499 --> 00:12:30,417 Você tem um minuto? 81 00:12:30,959 --> 00:12:33,212 Relatório de histórico de Makoto Yuki 82 00:12:33,212 --> 00:12:34,254 Relatório de histórico de Makoto Yuki É muito incomum ver você na escola, presidente. 83 00:12:34,254 --> 00:12:36,673 É muito incomum ver você na escola, presidente. 84 00:12:37,091 --> 00:12:41,678 Quando Kirijo me contou sobre ele, Não pude conter minha curiosidade. 85 00:12:42,012 --> 00:12:44,264 Então, você acha que ele também é- 86 00:12:44,264 --> 00:12:46,058 É quase certo. 87 00:12:46,058 --> 00:12:49,228 Ele realmente é o mais caso fascinante. 88 00:12:49,645 --> 00:12:53,941 Mesmo que ele tenha potencial, ele realmente deveria ser mais instável. 89 00:12:54,108 --> 00:12:56,860 Sofrendo de perda de memória, desorientação e assim por diante. 90 00:12:56,860 --> 00:13:00,531 Mas ele chegou ao dormitório como se não era grande coisa para ele. 91 00:13:00,781 --> 00:13:04,159 Ele casualmente caminhou até lá durante aquela hora. 92 00:13:05,160 --> 00:13:07,913 Você está dizendo que ele não é normal? 93 00:13:08,163 --> 00:13:10,082 - Possivelmente. - O que me leva a isso. 94 00:13:10,249 --> 00:13:14,920 Takeba, gostaria que você monitorasse o atividades de perto por um tempo. 95 00:13:15,921 --> 00:13:18,424 Com isso você quer dizer espioná-lo? 96 00:13:20,634 --> 00:13:22,428 Suponho que sim. 97 00:13:23,303 --> 00:13:25,431 Dê uma olhada nisso, Takeba. 98 00:13:28,517 --> 00:13:32,020 Eu me sinto um pouco mal sobre fazer isso... 99 00:13:32,020 --> 00:13:33,939 Ele ainda não sabe de nada. 100 00:13:34,606 --> 00:13:40,320 Isto é necessário para determinar se ele está qualificado para saber. 101 00:13:40,320 --> 00:13:42,489 Eu entendo isso, mas ainda assim... 102 00:13:42,489 --> 00:13:45,951 Ele parece ter pulado de escola em escola. 103 00:13:45,951 --> 00:13:47,953 Ele está se mudando de parente para relativo. 104 00:13:48,328 --> 00:13:51,540 Seus pais estão mortos. 105 00:13:51,707 --> 00:13:55,461 E eles morreram no acidente que aconteceu nesta cidade há dez anos. 106 00:13:57,463 --> 00:13:59,465 É uma estranha coincidência. 107 00:14:02,551 --> 00:14:05,471 O acidente há dez anos... 108 00:14:31,497 --> 00:14:34,833 Bem-vindo à Sala Veludo. 109 00:14:39,046 --> 00:14:42,132 Meu nome é Igor. 110 00:14:42,299 --> 00:14:45,093 Estou feliz em fazer seu conhecido. 111 00:14:45,886 --> 00:14:50,849 Esta é Elisabete. Como eu, ela é uma residente deste lugar. 112 00:14:51,225 --> 00:14:54,811 Eu sou Elisabete. É um prazer conhecê-lo. 113 00:14:55,354 --> 00:15:01,276 Este lugar existe entre o sonho e realidade, mente e matéria. 114 00:15:02,611 --> 00:15:06,782 Já se passaram anos desde pela última vez recebemos um convidado. 115 00:15:09,409 --> 00:15:16,083 Somente aqueles que cumpriram o contrato de alguma forma pode visitar aqui. 116 00:15:16,542 --> 00:15:21,505 Deste ponto em diante, você está um convidado do Velvet Room. 117 00:15:23,382 --> 00:15:26,009 Por favor, pegue isso. 118 00:15:27,678 --> 00:15:30,931 Esta chave significa que você é um convidado. 119 00:15:31,473 --> 00:15:33,433 Cuide bem disso. 120 00:15:34,351 --> 00:15:37,437 Até nos encontrarmos novamente. 121 00:15:53,579 --> 00:15:55,497 Sra. Moriyama, por favor pare... 122 00:15:55,664 --> 00:15:59,626 Por quê? Estamos inspecionando seu pertences pessoais para você. 123 00:16:00,002 --> 00:16:04,840 Isso é Goody Goody Fuuka para você! Não há nada divertido nela! 124 00:16:05,299 --> 00:16:07,926 Continue a se comportar! 125 00:16:08,844 --> 00:16:12,055 - Vamos! - Somos tão legais que dá medo! 126 00:16:22,232 --> 00:16:24,693 Obrigado por ajudar... 127 00:16:31,450 --> 00:16:33,243 Hum, me desculpe ser um incômodo. 128 00:16:55,265 --> 00:16:59,227 Estacionamento I Estação Plaza I Shopping 129 00:17:20,666 --> 00:17:24,836 O que está acontecendo? Que tipo de piada confusa é essa, pessoal? 130 00:17:49,945 --> 00:17:52,072 Nenhuma mudança, hein? 131 00:17:52,489 --> 00:17:56,034 Seu pulso e ondas cerebrais ambos são notavelmente estáveis. 132 00:17:56,243 --> 00:17:58,578 Ele tem potencial. 133 00:17:58,745 --> 00:18:00,330 Assim parece. 134 00:18:00,539 --> 00:18:03,458 Se não o fizesse, ele teria já foi comido por eles. 135 00:18:03,625 --> 00:18:07,295 Eu ainda me sinto um pouco culpado sobre isso. 136 00:18:09,423 --> 00:18:10,465 Sala de Operações. 137 00:18:11,174 --> 00:18:14,136 Eu vi um incrível! Nunca vi nada parecido! 138 00:18:17,639 --> 00:18:18,890 O que foi isso? 139 00:18:25,313 --> 00:18:26,148 Akihiko! 140 00:18:26,481 --> 00:18:27,899 Sanada-senpai! 141 00:18:27,899 --> 00:18:29,109 Você está bem? 142 00:18:29,443 --> 00:18:32,529 Não se preocupe comigo. Aquele inacreditável está chegando. 143 00:18:33,071 --> 00:18:34,656 Isso vai bater tire suas meias! 144 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 Não é hora de pensar algo é legal! 145 00:18:36,533 --> 00:18:38,285 Sanada, são eles? 146 00:18:38,702 --> 00:18:40,746 Sim, mas não é uma corrida do moinho- 147 00:18:43,081 --> 00:18:44,583 Presidente, permaneça em Operações! 148 00:18:44,750 --> 00:18:48,378 Takeba, suba e acorde nosso convidado. Tire-o daqui! 149 00:18:49,045 --> 00:18:50,130 Mas e o resto de vocês? 150 00:18:51,047 --> 00:18:53,133 Nós vamos segurá-los aqui não importa o que seja preciso. 151 00:19:14,780 --> 00:19:16,156 Yuki? 152 00:19:18,116 --> 00:19:19,409 A lua... 153 00:19:19,409 --> 00:19:20,744 O que você está fazendo? 154 00:19:20,911 --> 00:19:23,330 Nossas vidas estão em perigo! Você quer morrer?! 155 00:19:25,040 --> 00:19:26,875 Eu realmente não me importo. 156 00:19:29,878 --> 00:19:33,173 Morrer é tão assustador para você? 157 00:19:34,049 --> 00:19:36,551 Como... você pode dizer isso? 158 00:19:41,431 --> 00:19:43,934 O que é aquilo? 159 00:19:45,477 --> 00:19:46,436 Olhe! 160 00:19:52,359 --> 00:19:53,568 Levantar! 161 00:19:53,902 --> 00:19:55,362 Para o telhado! 162 00:20:00,659 --> 00:20:02,828 Eu não posso morrer em um lugar como este. 163 00:20:03,078 --> 00:20:04,746 Ainda não aprendi nada! 164 00:20:05,080 --> 00:20:06,915 Eu não quero morrer! 165 00:20:18,927 --> 00:20:20,262 Você está bem- 166 00:20:33,149 --> 00:20:34,442 De jeito nenhum... 167 00:20:39,447 --> 00:20:40,699 Corra! 168 00:21:07,142 --> 00:21:08,768 - Isso é ruim! - Vamos! 169 00:21:08,935 --> 00:21:09,811 Espere! 170 00:21:44,679 --> 00:21:46,056 Prossiga. 171 00:21:54,981 --> 00:21:59,027 Pe...r...então...na... 172 00:22:10,330 --> 00:22:12,082 Eu sou você. 173 00:22:13,291 --> 00:22:15,585 Você é eu. 174 00:22:15,961 --> 00:22:19,339 Eu venho do mares do teu coração. 175 00:22:21,299 --> 00:22:23,635 Eu sou o Mestre das Cordas... 176 00:22:26,346 --> 00:22:28,306 ...Orfeu! 177 00:22:39,359 --> 00:22:41,319 Uma Pessoa... 178 00:22:41,861 --> 00:22:43,363 Yuki... 179 00:23:03,717 --> 00:23:06,970 Não! Sua psique não durará muito se você atacar assim! 180 00:24:38,103 --> 00:24:40,146 Yuki... 181 00:24:54,494 --> 00:24:58,289 Ah, nos encontramos novamente. 182 00:24:59,124 --> 00:25:04,170 Oh, seu poder desperto é Orfeu, não é? 183 00:25:04,337 --> 00:25:07,090 Entendo, que fascinante... 184 00:25:08,424 --> 00:25:11,761 Ele é um poder que é conhecido como Persona. 185 00:25:11,928 --> 00:25:16,099 Ele é o seu alter ego, outro lado de você mesmo. 186 00:25:16,474 --> 00:25:25,275 Uma Persona é a personalidade que você apresentar ao mundo fora de você. 187 00:25:25,817 --> 00:25:33,199 Você pode pensar nisso como um disfarce blindado que você veste para enfrentar as dificuldades. 188 00:25:33,700 --> 00:25:38,288 Dito isto, seu poder ainda está fraco no momento. 189 00:25:38,830 --> 00:25:44,502 Por sorte, porém, você parece ter a capacidade de ganhar novos. 190 00:25:44,794 --> 00:25:50,717 Cada vez que você sai vitorioso em essas dificuldades, você ganhará novos poderes. 191 00:25:52,719 --> 00:25:59,309 Bem, algum tempo se passou na realidade que você chama de lar. 192 00:25:59,559 --> 00:26:02,729 Não devo mantê-lo por mais tempo. 193 00:26:02,979 --> 00:26:06,983 Esperamos ansiosamente sua próxima visita. 194 00:26:07,150 --> 00:26:11,237 Até então, tome cuidado. 195 00:26:30,340 --> 00:26:31,841 Você está acordado?! 196 00:26:36,387 --> 00:26:38,056 Como você está se sentindo? 197 00:26:39,140 --> 00:26:40,099 Onde estou? 198 00:26:40,266 --> 00:26:43,394 O hospital. Já era hora de você acordar! 199 00:26:43,645 --> 00:26:45,355 Eu pensei que você fosse vou dormir para sempre! 200 00:26:46,314 --> 00:26:50,109 Ainda assim, estou feliz que você esteja bem. Você realmente me deixou preocupado! 201 00:26:51,861 --> 00:26:53,863 Preocupado? 202 00:26:54,155 --> 00:26:58,826 Olha, me desculpe por não ter conseguido faça qualquer coisa para ajudar no telhado. 203 00:26:59,118 --> 00:27:02,705 Disseram-me para te proteger, mas eu... 204 00:27:03,414 --> 00:27:05,375 Não se preocupe com isso. 205 00:27:06,709 --> 00:27:08,378 Eu não estava contando com você. 206 00:27:08,544 --> 00:27:12,131 O que isso quer dizer?! Você com certeza sabe como deixar uma garota brava... 207 00:27:18,513 --> 00:27:24,269 Desculpe lançar isso em todos vocês de repente, mas sou como você. 208 00:27:25,353 --> 00:27:29,357 A questão é que eu ouvi sobre o seu passado. 209 00:27:29,899 --> 00:27:34,862 Seus pais morreram na explosão aqui há dez anos, certo? 210 00:27:35,655 --> 00:27:36,656 Sim. 211 00:27:37,532 --> 00:27:42,662 Eu também perdi alguém. Meu pai morreu naquele acidente. 212 00:27:43,288 --> 00:27:47,750 Eu odiei ter você em desvantagem assim, então estou ansioso para te contar. 213 00:27:48,001 --> 00:27:49,919 Me desculpe, eu escondi isso de você. 214 00:27:50,086 --> 00:27:52,463 Todas as outras coisas também. 215 00:27:52,463 --> 00:27:53,798 Outras coisas? 216 00:27:53,798 --> 00:27:57,510 Quando você voltar para o dormitório, eu acho eles vão explicar tudo para você. 217 00:27:58,886 --> 00:28:01,931 Você pode decidir o que você quero fazer depois disso. 218 00:28:02,473 --> 00:28:03,891 Tomar cuidado. 219 00:28:13,234 --> 00:28:14,569 Entre. 220 00:28:18,656 --> 00:28:20,074 Olá. 221 00:28:22,410 --> 00:28:27,290 Meu nome é Shuji Ikutsuki. eu sou seu presidente do conselho da escola. 222 00:28:27,665 --> 00:28:30,668 Além de mim, o único outro rosto desconhecido é Sanada, correto? 223 00:28:30,877 --> 00:28:33,129 Meu nome é Akihiko Sanada. Prazer em conhecê-lo. 224 00:28:33,296 --> 00:28:35,089 Por favor, sente-se. 225 00:28:39,886 --> 00:28:43,598 Eu odeio descer para tachas de latão, 226 00:28:44,223 --> 00:28:47,769 mas você está ciente de que existem não 24 horas por dia, correto? 227 00:28:49,437 --> 00:28:50,104 Sim. 228 00:28:51,230 --> 00:28:52,857 Você sabia sobre a Hora Negra? 229 00:28:53,358 --> 00:28:58,279 Não me lembro quando começou, mas... Eu sei desde que me lembro. 230 00:28:58,279 --> 00:29:03,284 Ah, entendo. Como você sabe, o Escuro Hora é um período oculto de tempo. 231 00:29:03,868 --> 00:29:10,458 É o tempo entre um dia e o outro isso aparece apenas para aqueles com potencial. 232 00:29:10,666 --> 00:29:12,752 Chamamos isso de Hora Negra. 233 00:29:12,919 --> 00:29:17,507 Os humanos comuns não têm consciência disso. Porque eles estão dormindo em seus caixões. 234 00:29:17,507 --> 00:29:20,134 No entanto, esse não é o problema. 235 00:29:20,134 --> 00:29:20,468 RELATÓRIO: O que está por trás Esses suicídios suspeitos? 236 00:29:20,468 --> 00:29:22,929 RELATÓRIO: O que está por trás Esses suicídios suspeitos? Você os viu, certo? Os monstros? 237 00:29:22,929 --> 00:29:24,597 RELATÓRIO: O que está por trás Esses suicídios suspeitos? Nós os chamamos de Sombras. 238 00:29:25,098 --> 00:29:29,644 As Sombras aparecem apenas na Hora Negra e atacar aqueles que não estão dentro dos caixões. 239 00:29:29,644 --> 00:29:30,436 Masashi Sakata 240 00:29:30,436 --> 00:29:34,315 Masashi Sakata Todas aquelas pessoas nas notícias ultimamente sofrendo de Síndrome de Apatia 241 00:29:34,315 --> 00:29:36,109 Masashi Sakata são provavelmente vítimas das Sombras. 242 00:29:36,734 --> 00:29:38,111 Permita-me vir direto ao ponto. 243 00:29:38,486 --> 00:29:41,197 Somos o Extracurricular Especializado Esquadrão de Execução, VÊ. 244 00:29:41,364 --> 00:29:43,991 Oficialmente, estamos um clube escolar, 245 00:29:44,158 --> 00:29:47,370 mas na realidade somos um grupo de elite dedicado a derrotar as Sombras. 246 00:29:47,829 --> 00:29:49,872 Derrotar as Sombras? 247 00:29:50,081 --> 00:29:54,627 Na verdade, há apenas um punhado que está capaz de funcionar durante a Dark Hour. 248 00:29:54,836 --> 00:29:59,882 Essas pessoas têm o potencial de despertar poderes que podem lutar contra as Sombras. 249 00:30:00,216 --> 00:30:01,509 Você quer dizer Personas. 250 00:30:01,676 --> 00:30:05,680 Sim. Em suma, apenas as pessoas como se você pudesse combatê-los. 251 00:30:05,847 --> 00:30:07,890 O que você diz? Parece divertido, não é? 252 00:30:08,307 --> 00:30:11,018 Akihiko! Você acabou de receber machucou outro dia! 253 00:30:11,644 --> 00:30:15,022 Para resumir, eu gostaria que você para se juntar a nós. 254 00:30:20,945 --> 00:30:23,406 Eu tive um Evoker feito para você também. 255 00:30:25,074 --> 00:30:27,243 Quero que você nos ajude. 256 00:30:29,328 --> 00:30:30,788 Entendido. 257 00:30:31,247 --> 00:30:33,541 Tem certeza? Simples assim? 258 00:30:33,541 --> 00:30:36,794 Nós realmente apreciamos isso. Nós precisamos toda a ajuda que pudermos obter. 259 00:30:36,961 --> 00:30:40,381 E isso é interessante habilidade que você tem. 260 00:30:40,548 --> 00:30:41,966 Você se opõe, Takeba? 261 00:30:42,133 --> 00:30:45,386 Não. Estou feliz por tê-lo a bordo, mas eu... 262 00:30:45,553 --> 00:30:49,849 Está resolvido então. Estamos todos procurando ansioso para trabalhar com você, Yuki. 263 00:31:03,613 --> 00:31:06,782 Sim, assim mesmo... Continue vindo, continue vindo... 264 00:31:07,074 --> 00:31:09,285 E agora os freios! Que tal isso?! 265 00:31:11,037 --> 00:31:14,790 Huh? O que, eu falhei de novo? 266 00:31:15,208 --> 00:31:17,543 Parece muito divertido, certo, estudante transferido? 267 00:31:18,002 --> 00:31:20,213 - Eu acho. - Você adivinha? 268 00:31:20,379 --> 00:31:22,048 Sim! Eu limpei! 269 00:31:22,215 --> 00:31:26,427 E o que há com Junpei? Ele disse que tudo estava por conta dele hoje. 270 00:31:26,594 --> 00:31:28,596 Talvez fosse algo que ele comeu. 271 00:31:29,138 --> 00:31:32,683 Ei! Como vai? Estou pegando fogo! 272 00:31:32,850 --> 00:31:36,812 Mas nem é preciso dizer. Eu não sou o homem que era ontem! 273 00:31:37,146 --> 00:31:39,190 Me chame de Novo Junpei! 274 00:31:39,524 --> 00:31:42,318 Tomochika, vamos brincar este é o próximo! 275 00:31:42,318 --> 00:31:44,153 Você está realmente pagando tudo, certo? 276 00:31:44,445 --> 00:31:47,156 Sim! Estou confiando em você para assistir meus seis! 277 00:31:49,200 --> 00:31:51,661 Doce! Outro nível concluído! 278 00:31:51,994 --> 00:31:54,747 É estranho ver você em um fliperama, no entanto. 279 00:31:54,747 --> 00:31:58,751 Bem, todas as minhas coisas estão em caixas no meu quarto agora. 280 00:31:58,918 --> 00:32:00,878 Eu não tenho nada para fazer até hoje à noite! 281 00:32:02,755 --> 00:32:03,673 Prazer em conhecê-lo! 282 00:32:03,839 --> 00:32:07,552 Você está morando aqui a partir de hoje? Sem chance! Deve ser um erro! 283 00:32:07,718 --> 00:32:10,221 Eu tropecei nele na outra noite. 284 00:32:10,388 --> 00:32:14,183 Ele só recentemente acordou para isso, mas ele tem potencial, não há dúvida sobre isso. 285 00:32:14,183 --> 00:32:16,769 Potencial? Você está falando sério?! 286 00:32:16,769 --> 00:32:22,024 Ele diz que me encontrou chorando como um bebê em um minimercado cheio de caixões. 287 00:32:22,024 --> 00:32:24,026 - Você se perdeu? - Eu não estava perdido! 288 00:32:24,026 --> 00:32:27,405 De qualquer forma, ele disse que isso é perfeitamente normal no início. 289 00:32:27,572 --> 00:32:30,908 Isso é coisa de usuário de Persona. Você não sabia disso? 290 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 Em qualquer caso, reunimos um adequado força agora. Acho que podemos finalmente começar. 291 00:32:35,746 --> 00:32:38,374 Nós vamos continuar já é uma missão?! 292 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 Você pode contar comigo! Eu sou seu homem! 293 00:32:41,252 --> 00:32:45,881 Fico feliz em ouvir isso. Nesse caso, encontre-nos pouco antes da meia-noite desta noite. 294 00:32:46,048 --> 00:32:46,924 Estaremos em- 295 00:32:53,055 --> 00:32:55,975 Hum... Esta não é a escola? 296 00:32:55,975 --> 00:32:58,686 Apenas observe. É quase meia-noite. 297 00:33:30,968 --> 00:33:35,973 Este é o Tártaro. Um labirinto que aparece apenas durante a Hora Negra. 298 00:33:36,265 --> 00:33:40,019 Provavelmente é aqui que encontraremos a chave para resolver o mistério da Hora Negra. 299 00:33:40,019 --> 00:33:45,024 É verdade que é muito suspeito que uma torre só apareceria durante a Hora Negra. 300 00:33:46,233 --> 00:33:50,488 Mas, ao mesmo tempo, este lugar poderia também ser chamado de ninho de sombra. 301 00:33:51,197 --> 00:33:54,742 Até agora, nunca tivemos o suficiente mão de obra para realizar uma busca nele. 302 00:33:55,034 --> 00:33:58,371 Mas com tantos membros, deveríamos ser capazes de realizá-lo. 303 00:34:02,792 --> 00:34:06,379 Essas armas foram especialmente construídas em um laboratório Kirijo. 304 00:34:07,129 --> 00:34:08,923 Armas comuns são ineficazes, 305 00:34:09,090 --> 00:34:11,592 mas nas mãos de usuários Persona, 306 00:34:11,759 --> 00:34:14,845 essas armas nos permitem infligir dano físico nas Sombras. 307 00:34:17,723 --> 00:34:22,436 Durante a Dark Hour, os usuários Persona as habilidades físicas são um pouco melhoradas. 308 00:34:22,603 --> 00:34:23,312 Ataque em casa! 309 00:34:23,479 --> 00:34:26,857 Você deve ser capaz de derrotar os mais fracos Sombras usando apenas essas armas. 310 00:34:31,946 --> 00:34:35,741 Assista e aprenda! É assim que se faz! 311 00:34:38,160 --> 00:34:41,997 As personas são seus trunfos, então use-os com cuidado. 312 00:34:55,094 --> 00:34:56,637 Eu também posso fazer isso! 313 00:35:17,533 --> 00:35:19,660 Acabei de subir de nível! 314 00:35:19,660 --> 00:35:21,370 Você não parece totalmente inútil. 315 00:35:21,537 --> 00:35:24,373 Você aposta! Comigo junto, isso é moleza! 316 00:35:24,540 --> 00:35:25,708 Isso é útil, 317 00:35:26,000 --> 00:35:29,962 ouvir você diretamente em nossas cabeças assim. 318 00:35:31,130 --> 00:35:35,843 Com minha habilidade Persona, este é o melhor Eu posso fazer, mesmo com um amplificador. 319 00:35:37,595 --> 00:35:39,221 Eu ouço algo. 320 00:35:39,680 --> 00:35:41,891 - O que é isso?! - Não sei! 321 00:35:41,891 --> 00:35:43,225 Um terremoto? 322 00:35:45,352 --> 00:35:46,479 Está chegando. 323 00:35:50,065 --> 00:35:51,192 O que diabos é isso? 324 00:35:51,192 --> 00:35:52,610 Tenha cuidado! É poderoso! 325 00:35:52,860 --> 00:35:55,446 - Isso é óbvio! -Hermes! 326 00:36:02,995 --> 00:36:04,663 Uau, não funcionou! 327 00:36:07,583 --> 00:36:09,919 Ajude-nos, eis! 328 00:36:16,091 --> 00:36:17,468 Não está parando! 329 00:36:20,721 --> 00:36:22,056 Takeba! Iori! 330 00:36:23,516 --> 00:36:26,227 Yuki! Tente virar a maré de alguma forma! 331 00:36:26,727 --> 00:36:27,978 Entendido. 332 00:36:30,564 --> 00:36:31,440 Yuki... 333 00:36:32,233 --> 00:36:33,692 Pessoa. 334 00:37:06,350 --> 00:37:07,810 O que é que foi isso? 335 00:37:07,977 --> 00:37:10,563 É assim que um usuário Persona luta... 336 00:37:16,694 --> 00:37:18,654 Orfeu! 337 00:37:34,670 --> 00:37:36,547 Uau... 338 00:37:36,964 --> 00:37:38,382 Yuki! 339 00:37:38,757 --> 00:37:40,175 Como eu esperava. 340 00:37:41,010 --> 00:37:42,761 - Yuki lutou bem. - Você está bem? 341 00:37:42,928 --> 00:37:45,055 Você nunca faz uma loucura façanha assim de novo! 342 00:37:45,055 --> 00:37:46,181 - Estou bem. - Que diabos, cara? 343 00:37:48,767 --> 00:37:51,854 Eu poderia ter feito isso também. 344 00:38:02,114 --> 00:38:05,284 Ao iniciar meu mandato como presidente do conselho estudantil, 345 00:38:05,451 --> 00:38:07,828 Eu gostaria de te contar minha visão para a escola. 346 00:38:08,495 --> 00:38:13,292 Para que nossa escola seja a melhor possível, dirija e o entusiasmo de todas as nossas partes é importante. 347 00:38:14,209 --> 00:38:18,213 Mas para que todos nós permaneçamos focados uma meta para um ano inteiro é- 348 00:38:18,213 --> 00:38:19,924 Hospital Memorial Tatsumi 349 00:38:19,924 --> 00:38:21,926 Hospital Memorial Tatsumi Como alguém pode competir com alguém assim? 350 00:38:22,635 --> 00:38:24,720 Esse discurso que ela fez foi impossivelmente perfeito. 351 00:38:25,054 --> 00:38:27,765 Ela tem algum fraquezas? 352 00:38:27,765 --> 00:38:29,350 Fogo, provavelmente. 353 00:38:29,558 --> 00:38:32,895 Hum, eu não quis dizer fisicamente. 354 00:38:35,147 --> 00:38:36,315 Perdoe a intrusão. 355 00:38:36,482 --> 00:38:38,734 Ei, Senpai, eu trouxe aquela coisa que você perguntou- 356 00:38:39,985 --> 00:38:43,948 Hein? Este não é o Sanada-senpai... 357 00:38:44,907 --> 00:38:46,784 ...quarto de hospital? 358 00:38:46,951 --> 00:38:48,494 Ah, você está aqui. 359 00:38:49,161 --> 00:38:51,747 Por que você e Yuki vem também, Takeba? 360 00:38:52,081 --> 00:38:54,750 Estamos aqui para ver como o paciente está fazendo. 361 00:38:54,750 --> 00:38:56,669 Você parece bem, no entanto. 362 00:38:57,169 --> 00:38:59,296 Eu disse que estou aqui para um check-up, não foi? 363 00:38:59,463 --> 00:39:00,756 Aki. 364 00:39:01,590 --> 00:39:02,800 Isso é tudo que você precisa? 365 00:39:02,800 --> 00:39:04,760 Sim. Isso explicava muita coisa. 366 00:39:04,927 --> 00:39:08,973 Droga, tenho coisas melhores para fazer do que brincar com suas porcarias... 367 00:39:16,563 --> 00:39:18,607 Esse cara nunca muda. 368 00:39:19,066 --> 00:39:21,485 Na verdade ele é um estudante em nossa escola. 369 00:39:22,361 --> 00:39:24,989 Ele conhece alguns Vítimas da Síndrome de Apatia. 370 00:39:25,197 --> 00:39:26,740 Eu liguei para ele aqui perguntar a ele sobre eles. 371 00:39:26,907 --> 00:39:30,202 Uau, fale sobre dedicado! 372 00:39:30,369 --> 00:39:31,870 De qualquer forma, Junpei. 373 00:39:32,037 --> 00:39:32,955 Aquilo que eu pedi? 374 00:39:33,122 --> 00:39:35,541 Eu tenho isso aqui! 375 00:39:36,458 --> 00:39:38,002 Isso é um- 376 00:39:38,168 --> 00:39:41,005 Eles confiscam tudo em você quando você fizer o check-in. 377 00:39:41,380 --> 00:39:43,549 Aparentemente, o treinamento de força é proibido no hospital. 378 00:39:44,299 --> 00:39:46,802 Se eu relaxar por muito tempo, isso vai afetar meu desempenho no meu clube. 379 00:39:48,804 --> 00:39:51,765 Falando nisso, por que você entrou no boxe? 380 00:39:55,019 --> 00:39:57,646 Eu não sou apegado ao boxe em particular. 381 00:39:57,813 --> 00:40:00,816 Qualquer tipo de desarmado arte marcial serviria. 382 00:40:02,609 --> 00:40:05,988 Há muito tempo atrás, aprendi o que era como se sentir impotente. 383 00:40:06,655 --> 00:40:09,575 Esse é um arrependimento que eu recuso para experimentar novamente. 384 00:40:11,744 --> 00:40:13,328 Terminamos aqui? 385 00:40:14,121 --> 00:40:15,581 Sim... 386 00:40:15,748 --> 00:40:17,833 Ei! Onde você está indo?! 387 00:40:26,884 --> 00:40:29,344 Aumento repentino de suicídios?! É algo em nossos locais de trabalho? Cara, aquele cara me esfrega do jeito errado! 388 00:40:30,220 --> 00:40:33,515 Comparado a ele, Sanada-senpai é tão legal! 389 00:40:33,807 --> 00:40:35,601 "Eu luto para não me arrepender..." 390 00:40:35,768 --> 00:40:38,896 Isso soa como uma frase de um protagonista do jogo ou o quê?! 391 00:40:38,896 --> 00:40:41,106 Esse é definitivamente o tipo de coisas que os caras gostam. 392 00:40:44,193 --> 00:40:48,113 O que você acha Makoto luta? 393 00:40:51,366 --> 00:40:54,828 Ele provavelmente não se importa de uma forma ou de outra. 394 00:40:55,370 --> 00:40:57,372 Ele luta porque ele foi convidado a fazer isso. 395 00:40:57,748 --> 00:41:00,042 Huh? O que é isso deveria significar? 396 00:41:01,710 --> 00:41:05,214 Vivendo assim deve estar muito sozinho. 397 00:41:05,214 --> 00:41:08,884 Livraria Usada Bookworms 398 00:41:09,093 --> 00:41:10,761 Pare de me incomodar! Deixe-me em paz! 399 00:41:10,928 --> 00:41:14,056 Não posso! Eles dizem que há tudo tipo de gente assustadora lá. 400 00:41:14,223 --> 00:41:16,391 Eu não quero que você vá para um lugar como esse. 401 00:41:16,725 --> 00:41:19,978 Aonde eu vou não é da sua conta! Por que você deveria se importar? 402 00:41:20,145 --> 00:41:21,396 Eu tenho que me importar! 403 00:41:22,731 --> 00:41:25,901 Deus, você é tão chato! O que há com você?! 404 00:41:33,242 --> 00:41:35,536 Eu só saio com você mexer com você. 405 00:41:35,869 --> 00:41:39,081 Sério, pare de agir como se fôssemos amigos. 406 00:41:44,503 --> 00:41:47,047 V-Você também fez isso na escola! 407 00:41:51,301 --> 00:41:53,303 Eu tenho que te agradecer de alguma forma. Por favor, tenha alguns. 408 00:41:54,096 --> 00:41:54,596 Takoyaki 409 00:41:54,596 --> 00:41:56,140 Takoyaki Obrigado. 410 00:41:56,140 --> 00:41:59,101 Takoyaki 411 00:41:59,101 --> 00:42:00,185 Eu tenho que ir comprar comida para todos durante o intervalo do almoço, 412 00:42:00,352 --> 00:42:02,646 então eu nunca tive hora de comer. 413 00:42:06,108 --> 00:42:07,651 O-O que é isso? 414 00:42:08,152 --> 00:42:09,778 Por que você tem que se importar? 415 00:42:11,155 --> 00:42:12,823 Ela disse que você não deveria, certo? 416 00:42:12,990 --> 00:42:16,326 Eu sei. É porque somos amigos. 417 00:42:18,162 --> 00:42:22,082 É minha culpa que A Sra. Moriyama está brava comigo. 418 00:42:22,833 --> 00:42:27,337 Eu não pensei nos sentimentos dela e disse algumas coisas insensíveis. 419 00:42:30,924 --> 00:42:34,595 Quero me desculpar, mas eu não consigo pronunciar as palavras. 420 00:42:34,928 --> 00:42:38,599 Acho que provavelmente é porque estou medo de que ela não me perdoe. 421 00:42:38,765 --> 00:42:40,100 Com medo? 422 00:42:40,976 --> 00:42:45,230 Sim, estou com medo. Ela é minha precioso amigo. 423 00:42:46,231 --> 00:42:50,027 É por isso que tenho que me importar. 424 00:43:00,329 --> 00:43:02,873 Amigos... 425 00:43:13,383 --> 00:43:15,385 Olá. Como vai você? 426 00:43:16,553 --> 00:43:18,096 Você é- 427 00:43:18,096 --> 00:43:18,889 Tenha cuidado. 428 00:43:20,432 --> 00:43:23,060 Você estará enfrentando outro julgamento em breve. 429 00:43:24,686 --> 00:43:26,104 Julgamento? 430 00:43:26,104 --> 00:43:29,149 Tenho certeza que você sabe o que isso significa. 431 00:43:31,944 --> 00:43:35,072 Eu irei te pagar outra visita. 432 00:43:58,011 --> 00:44:00,264 O quê, você ainda está trabalhando? 433 00:44:00,764 --> 00:44:02,015 Sim. 434 00:44:02,015 --> 00:44:03,976 Não há como dizer quando o inimigo aparecerá. 435 00:44:04,142 --> 00:44:08,188 Não sabemos qual será o seu alvo, então todos o que podemos fazer é lançar uma rede sobre toda a cidade. 436 00:44:10,440 --> 00:44:15,279 Perguntei a Shinji sobre as vítimas da Síndrome de Apatia, mas parece que meu palpite estava errado. 437 00:44:15,279 --> 00:44:20,242 Se ao menos a detecção da minha Pentesileia habilidade era um pouco maior... 438 00:44:21,827 --> 00:44:22,953 Isto é um- 439 00:44:23,120 --> 00:44:25,664 Eu não acredito nisso... Você os encontrou? 440 00:44:26,039 --> 00:44:28,417 Espere. Esta leitura é estranha. 441 00:44:28,417 --> 00:44:29,710 É muito grande! 442 00:44:29,876 --> 00:44:31,878 Eu nunca vi um inimigo como- 443 00:44:33,588 --> 00:44:36,383 É outro grande como o do mês passado? 444 00:44:40,304 --> 00:44:44,850 Hoje é lua cheia, hein? Com certeza parece assustador durante a Dark Hour. 445 00:44:52,065 --> 00:44:53,358 O que é isso? 446 00:45:03,035 --> 00:45:04,244 Desculpe, estou atrasado. 447 00:45:04,411 --> 00:45:06,997 A Sombra está localizada dentro de um vagão de trem um pouco fora da estação. 448 00:45:06,997 --> 00:45:08,248 Totalmente incrível! A Sombra está localizada dentro de um vagão de trem um pouco fora da estação. 449 00:45:08,707 --> 00:45:11,668 Isso não significa que temos andar pelos trilhos? 450 00:45:11,835 --> 00:45:13,795 Isso não é perigoso? 451 00:45:13,795 --> 00:45:17,049 Não se preocupe. Máquinas param na Hora Escura. 452 00:45:17,341 --> 00:45:19,760 Isso vale para trens também. Eles não estarão correndo. 453 00:45:20,552 --> 00:45:23,180 Hum, mas esta bicicleta funcionou. 454 00:45:23,180 --> 00:45:24,765 Isto é feito especialmente. 455 00:45:25,599 --> 00:45:28,101 Yuki, estou te dando comando de campo. 456 00:45:28,268 --> 00:45:32,272 O quê-? Por que ele?! Ele não é exatamente o tipo de líder! 457 00:45:33,815 --> 00:45:35,275 Posso contar com você? 458 00:45:35,817 --> 00:45:37,027 Entendido. 459 00:45:38,487 --> 00:45:41,573 - Estou ansioso por isso, Yuki. - Entendido. 460 00:45:44,159 --> 00:45:47,037 Por que ela não me escolheu?! 461 00:45:56,213 --> 00:45:58,048 Deve ser isso. 462 00:45:58,548 --> 00:46:01,760 A leitura do inimigo é definitivamente vindo de dentro daquele trem. 463 00:46:09,017 --> 00:46:10,560 As portas estão abertas. 464 00:46:10,977 --> 00:46:15,315 É definitivamente estranho que todas as portas estar aberto antes de chegar à estação. 465 00:46:19,820 --> 00:46:20,987 Cara, sério?! 466 00:46:24,574 --> 00:46:26,410 Não adianta, eles não vão se mexer! 467 00:46:26,660 --> 00:46:28,203 Qual ​​é o problema? O que aconteceu?! 468 00:46:28,370 --> 00:46:30,747 Parece que estamos trancados. 469 00:46:31,873 --> 00:46:33,792 Foi uma armadilha das Sombras? 470 00:46:35,544 --> 00:46:36,711 Fale do diabo! 471 00:46:38,088 --> 00:46:39,297 Tem outro! 472 00:46:40,298 --> 00:46:42,884 - Bastardo, você não vai fugir! - Espere! 473 00:46:42,884 --> 00:46:44,428 Não fuja sozinho! 474 00:46:44,428 --> 00:46:47,681 O que?! Eu posso lidar com isso sozinho, muito bem! 475 00:46:47,848 --> 00:46:49,558 Droga, Junpei! 476 00:46:49,558 --> 00:46:51,435 Yuki, vamos atrás dele! 477 00:46:51,685 --> 00:46:52,811 Mas ele disse- 478 00:46:55,105 --> 00:46:56,773 Ele é nosso companheiro de equipe! 479 00:47:07,659 --> 00:47:08,994 Estamos nos mudando. 480 00:47:09,161 --> 00:47:11,746 Não deveria poder funcionar durante a Hora Negra! 481 00:47:11,746 --> 00:47:15,208 O trem inteiro parece estar sob o controle das Sombras. 482 00:47:23,091 --> 00:47:24,426 "Parece" que é?! 483 00:47:27,679 --> 00:47:29,931 - Temos um problema! - O que é agora?! 484 00:47:30,348 --> 00:47:35,270 Se continuar acelerando, atingirá o próximo trem daqui a alguns minutos! 485 00:47:35,770 --> 00:47:39,149 Ouça, estou sentindo uma poderosa presença do carro líder. 486 00:47:39,316 --> 00:47:40,859 Esse é provavelmente o seu corpo principal. 487 00:47:40,859 --> 00:47:43,612 - Então precisamos destruir isso! - Certo. 488 00:47:44,196 --> 00:47:45,697 Venha, Hermes! 489 00:47:53,914 --> 00:47:55,665 Agora é assim que é feito! 490 00:47:59,461 --> 00:48:00,879 Isso foi perto... 491 00:48:05,425 --> 00:48:06,843 Que diabos é isso? 492 00:48:07,761 --> 00:48:11,598 Estou recebendo uma vibração totalmente diferente dos outros... 493 00:48:22,817 --> 00:48:24,903 Mas eu ainda posso derrubar essa coisa sozinho... 494 00:48:39,668 --> 00:48:42,671 - Depressa, não há muito tempo! - Nós sabemos! 495 00:48:47,968 --> 00:48:49,427 Obrigado. 496 00:49:00,355 --> 00:49:01,565 Cadela! 497 00:49:08,113 --> 00:49:10,532 Merda... Merda! 498 00:49:20,166 --> 00:49:22,961 Eu sou tão bom! Eu sou tão bom quanto ele! 499 00:49:34,264 --> 00:49:36,641 Estou tão ferrado... Estou sem gasolina? 500 00:49:51,323 --> 00:49:52,157 Pessoal! 501 00:49:52,324 --> 00:49:53,825 Junpei! Você está bem? 502 00:49:58,413 --> 00:49:59,831 Orfeu. 503 00:50:09,215 --> 00:50:10,467 Yuki! 504 00:50:10,634 --> 00:50:11,926 Por que, você... 505 00:50:17,265 --> 00:50:19,142 Nunca chegaremos tão perto assim! 506 00:50:19,601 --> 00:50:23,897 Faça o que for preciso! Se você não parar, você colidirá em menos de cinco minutos! 507 00:50:24,064 --> 00:50:25,440 É mais fácil falar do que fazer! 508 00:50:25,982 --> 00:50:28,652 Ei! O que ela quer dizer com "colidir"? 509 00:50:28,818 --> 00:50:30,904 Do que vocês estão falando? 510 00:50:31,071 --> 00:50:33,657 Nós vamos colidir o trem à nossa frente. 511 00:50:33,657 --> 00:50:34,449 O que? 512 00:50:34,741 --> 00:50:37,702 A Hora Negra é um período de tempo isso não deveria existir. 513 00:50:38,244 --> 00:50:41,539 Se algo for destruído durante dessa vez, criará um paradoxo. 514 00:50:41,706 --> 00:50:42,957 Se isso acontecer... 515 00:50:43,124 --> 00:50:45,460 Espere um minuto! Nós estamos... 516 00:50:46,002 --> 00:50:48,129 Ainda estamos dentro do trem! 517 00:50:48,672 --> 00:50:50,715 Se colidir conosco por dentro... 518 00:50:52,217 --> 00:50:53,802 Todos nós morremos. 519 00:50:55,804 --> 00:50:56,971 De jeito nenhum... 520 00:50:57,722 --> 00:50:59,224 Você está brincando, certo? 521 00:50:59,974 --> 00:51:04,729 Você está fazendo parecer nossas vidas estão em jogo aqui! 522 00:51:05,021 --> 00:51:07,273 Idiota! Você está apenas imaginando isso agora?! 523 00:51:36,177 --> 00:51:41,099 Parece que chegou a hora mais uma vez. Para você despertar para um novo poder. 524 00:51:42,058 --> 00:51:47,147 Seu poder é único. É diferente dos outros. 525 00:51:48,106 --> 00:51:52,444 Está vazio, mas contém possibilidade infinita. 526 00:51:53,319 --> 00:51:57,282 Só você possui múltiplas Personas 527 00:51:57,991 --> 00:52:01,578 e pode evocar diferentes conforme a necessidade surgir. 528 00:52:02,245 --> 00:52:07,000 Este é o Arcano Mágico que você venceu em sua batalha anterior. 529 00:52:07,167 --> 00:52:08,918 A Persona que ele contém é... 530 00:52:13,882 --> 00:52:14,924 Jack Frost! 531 00:52:20,930 --> 00:52:22,682 Uma personalidade diferente?! 532 00:52:29,898 --> 00:52:33,193 - Ah, uau... - Você pode usar Personas dessa forma? 533 00:52:33,568 --> 00:52:35,445 Depressa! Seu tempo está acabando! 534 00:52:36,488 --> 00:52:38,698 Mas é tudo que ele pode fazer para segurar! 535 00:52:41,201 --> 00:52:42,869 Ele não pode atacar! 536 00:52:47,248 --> 00:52:49,292 Estou confiando em você para assistir meus seis. 537 00:52:51,336 --> 00:52:55,590 Maldito exibicionismo... Não é assim que você usa essa frase! 538 00:52:55,590 --> 00:52:56,508 Junpei? 539 00:52:56,674 --> 00:52:59,219 Eu sei! eu sei... 540 00:52:59,636 --> 00:53:02,722 Se eu não fizer isso, Vou perder meu cartão de homem! 541 00:53:03,223 --> 00:53:06,434 Este é o último! Tire sua bunda daqui, Persona! 542 00:53:29,374 --> 00:53:31,584 Eu poderia ter lidado com ela sozinho. 543 00:53:31,584 --> 00:53:33,002 Eu não entendo... 544 00:53:33,378 --> 00:53:35,505 Por que não paramos?! 545 00:53:38,716 --> 00:53:40,635 Ok... vamos ver... 546 00:53:40,802 --> 00:53:43,388 É impossível! Nunca vamos descobrir isso! 547 00:53:43,388 --> 00:53:46,182 - Como você para com isso?! - Mas vencemos as Sombras! 548 00:53:47,517 --> 00:53:49,769 Como você pode estar tão calmo?! 549 00:53:50,103 --> 00:53:52,188 Se não pararmos este trem, nós vamos morrer! 550 00:53:52,355 --> 00:53:54,524 Ah, você quer parar o trem? 551 00:53:56,484 --> 00:53:58,403 Ei, você sabe o que você está fazendo? 552 00:53:58,570 --> 00:54:01,698 - Eu vi como antes. - Mais cedo? Esse foi um jogo de arcade! 553 00:54:01,865 --> 00:54:03,032 Não toque nisso, idiota! 554 00:54:23,803 --> 00:54:26,306 Nós... paramos. 555 00:54:28,182 --> 00:54:29,434 Feliz como? 556 00:54:30,476 --> 00:54:34,105 Bem, eu estarei. Você não está afinal, tão inútil. 557 00:55:06,888 --> 00:55:11,851 RESULTADOS DO TESTE INTERMEDIÁRIO 558 00:56:07,240 --> 00:56:10,410 Fuuka Yamagishi. Aluno do segundo ano, turma E. 559 00:56:11,244 --> 00:56:14,664 Doce! Uma garota! Ela é um novo membro, certo? 560 00:56:15,289 --> 00:56:16,666 Essa garota, eu- 561 00:56:17,166 --> 00:56:21,170 Aparentemente, ela estava no hospital em que estávamos. Eles notaram seu potencial ali. 562 00:56:22,547 --> 00:56:25,258 Huh? Onde você esteve? 563 00:56:25,717 --> 00:56:29,053 Fui ver aquelas garotas encontradas por a entrada da escola esta manhã. 564 00:56:29,262 --> 00:56:31,264 Algo sobre isso me incomodou. 565 00:56:31,681 --> 00:56:33,725 Ah, aquelas garotas da classe E. 566 00:56:34,350 --> 00:56:38,771 É um pouco assustador o que eles encontraram dois deles desmaiaram ali. 567 00:56:39,355 --> 00:56:41,691 Como eles estão? Eles têm- 568 00:56:41,858 --> 00:56:45,778 Sim. Ambos têm Síndrome de apatia. 569 00:56:46,946 --> 00:56:50,783 Síndrome de apatia? Mas você entende isso quando você é atacado por Shadows, certo? 570 00:56:51,409 --> 00:56:57,040 Sim. E o fato de terem sido encontrados em O portão da frente da Gekkoukan High é preocupante. 571 00:56:58,291 --> 00:57:00,710 Está conectado para o Tártaro de alguma forma? 572 00:57:00,877 --> 00:57:02,712 Esse foi o meu pensamento também. 573 00:57:02,879 --> 00:57:05,298 Ah, não acho que seja esse o caso. 574 00:57:05,923 --> 00:57:07,300 Você sabe de alguma coisa? 575 00:57:07,967 --> 00:57:11,679 Na verdade, rumores estão voando pela escola agora. 576 00:57:14,223 --> 00:57:18,811 Boa noite a todos. É agora hora da Hora Junpei Iori. 577 00:57:19,395 --> 00:57:23,066 O mundo está cheio de coisas estranhas e coisas inexplicáveis. 578 00:57:23,399 --> 00:57:27,320 Você conhece a história de fantasma sobre como se você ficar na escola até tarde da noite, 579 00:57:27,653 --> 00:57:31,824 fantasmas de estudantes mortos vai aparecer e te comer? 580 00:57:32,492 --> 00:57:35,995 Minha amiga, vamos ligar para ela "Senhorita A", me contou sobre isso. 581 00:57:36,537 --> 00:57:40,792 "Sr. Iori, eu vi a coisa mais estranha!" 582 00:57:40,958 --> 00:57:45,088 Ela disse que viu os dois meninas inconscientes da classe E 583 00:57:45,088 --> 00:57:47,090 aqui na escola tarde da noite. 584 00:57:47,757 --> 00:57:51,594 Quando ouvi isso, foi isso que pensei... 585 00:57:51,928 --> 00:57:56,432 "Entendo! Eles devem ter sido comidos porque eles estavam na escola à noite! 586 00:57:56,432 --> 00:57:58,851 Por aqueles supostamente estudantes mortos!" 587 00:57:59,977 --> 00:58:04,107 O mundo está cheio de coisas estranhas e coisas inexplicáveis. 588 00:58:04,607 --> 00:58:09,862 Claro, tudo isso é apenas especulação da minha parte... 589 00:58:14,617 --> 00:58:15,910 O que você acha? 590 00:58:16,077 --> 00:58:19,330 Deixando de lado os espíritos vingativos, o fato de que ambos foram atingidos pela Síndrome de Apatia 591 00:58:19,497 --> 00:58:22,667 ao mesmo tempo na frente da escola me incomoda. 592 00:58:23,292 --> 00:58:27,338 Se refazermos seus passos, poderemos encontrar algum sinal de ataque iminente das Sombras. 593 00:58:28,047 --> 00:58:32,093 Se aprendermos o que é esse sinal, poderemos ser capazes para salvar pessoas antes que sejam atacadas. 594 00:58:34,220 --> 00:58:36,597 O que eles estavam fazendo na escola à noite? 595 00:58:37,306 --> 00:58:39,308 Essa é a verdadeira questão. 596 00:58:39,475 --> 00:58:44,105 Se pudermos descobrir por que eles estavam lá, talvez possamos aprender alguma coisa. 597 00:58:53,990 --> 00:58:56,242 Fuuka Yamagishi não está aqui... 598 00:58:57,952 --> 00:58:59,662 Podemos ir? 599 00:58:59,912 --> 00:59:02,748 E-Ei, essa é uma nova integrante estamos falando! 600 00:59:02,915 --> 00:59:04,959 Não desista tão facilmente! 601 00:59:06,043 --> 00:59:07,545 Ei, tem um minuto? 602 00:59:07,879 --> 00:59:09,839 Tem a Sra. Yamagishi já foi para casa? 603 00:59:10,464 --> 00:59:14,802 Sra. Yamagishi saiu da escola desde a semana passada. Ela está doente. 604 00:59:14,969 --> 00:59:17,138 - O que, sério? - Sim. 605 00:59:18,347 --> 00:59:20,016 Como você pode falar assim?! 606 00:59:20,183 --> 00:59:23,227 Eu apenas ofereci uma hipótese com base nas evidências. 607 00:59:23,227 --> 00:59:25,062 Eles trouxeram isso para si mesmos. 608 00:59:25,229 --> 00:59:29,400 O que?! O que eles fizeram para ganhar sendo inconsciente na frente da escola? 609 00:59:29,901 --> 00:59:31,903 Eles provavelmente eram em drogas ou algo assim. 610 00:59:32,069 --> 00:59:36,657 Ouvi dizer que aqueles dois festejaram muito à noite, atrás da estação Port Island. 611 00:59:37,783 --> 00:59:40,661 Esse lugar é famoso como um ponto de encontro para delinquentes. 612 00:59:40,661 --> 00:59:42,663 Você é um idiota! 613 00:59:44,457 --> 00:59:46,417 Estação Port Island, hein? 614 00:59:46,626 --> 00:59:48,502 Você acha que está conectado? 615 00:59:48,669 --> 00:59:51,380 Não sei, mas essa é a nossa única pista. 616 00:59:51,547 --> 00:59:56,802 O que seria um casal de garotas festeiras tem feito na escola à noite? 617 00:59:59,305 --> 01:00:03,184 As pessoas que festejaram com eles Port Island pode saber de alguma coisa. 618 01:00:04,393 --> 01:00:05,770 Vamos dar uma olhada! 619 01:00:05,770 --> 01:00:08,648 - Olha, só estou dizendo... - Qual é o problema? 620 01:00:08,814 --> 01:00:12,026 Há todos os tipos de bagunça rumores sobre aquele lugar. 621 01:00:12,026 --> 01:00:13,778 Devemos ficar claros. 622 01:00:13,778 --> 01:00:18,658 Quem se importa com isso? Isso pode manter as Sombras causem mais danos! 623 01:00:18,658 --> 01:00:20,201 Temos que fazer isso! 624 01:00:21,911 --> 01:00:25,915 Embora você possa não estar interessado em qualquer uma dessas coisas, Yuki... 625 01:00:26,082 --> 01:00:30,127 Vamos, Makoto! eu não estou vou deixar você fugir! 626 01:00:30,419 --> 01:00:32,255 Você também vem junto! 627 01:00:32,672 --> 01:00:33,756 Entendido. 628 01:00:33,756 --> 01:00:37,093 - Esse é o nosso Makoto! Você está a bordo? - Espaço pessoal. 629 01:00:37,260 --> 01:00:40,263 Com você e eu juntos, não há nada a temer! 630 01:00:40,263 --> 01:00:41,973 Espaço pessoal! 631 01:00:49,772 --> 01:00:54,568 De qualquer forma, ele ainda respondendo, então fiquei chateado também. 632 01:00:55,027 --> 01:00:57,488 - Você é um bebê! - Morda-me! 633 01:00:57,947 --> 01:01:00,616 Quem diabos são eles? 634 01:01:01,617 --> 01:01:04,745 - Seriamente? Uniformes? - Não são da Gekkoukan High? 635 01:01:05,288 --> 01:01:08,749 Isso é ruim... Esse é o jeito pior do que eu imaginava! 636 01:01:08,749 --> 01:01:11,335 - Junpei, pare de ficar boquiaberto! - Eu não posso evitar! 637 01:01:11,502 --> 01:01:14,797 Eu acho que você errou vire para algum lugar. 638 01:01:14,797 --> 01:01:17,550 Ter você por perto mataria o clima! 639 01:01:17,758 --> 01:01:19,135 Vá para casa, cavanhaque. 640 01:01:19,635 --> 01:01:21,637 "Cavanhaque"? 641 01:01:22,138 --> 01:01:24,056 Oh, você deve estar se referindo a mim. 642 01:01:24,223 --> 01:01:26,767 Por que precisamos da sua permissão vir aqui? 643 01:01:28,394 --> 01:01:30,646 Você tem coragem, eu gosto disso. 644 01:01:32,106 --> 01:01:35,735 Ei! Você é uma daquelas pessoas que sempre diz exatamente a coisa errada?! 645 01:01:35,901 --> 01:01:39,280 O que isso quer dizer? De qualquer forma, não deixe essa escória punk assustar você. 646 01:01:40,906 --> 01:01:43,200 "Escória punk", hein? 647 01:01:43,617 --> 01:01:46,620 Lamentamos! Ela não significa alguma coisa com isso! 648 01:01:46,912 --> 01:01:49,540 - Vamos, fale. - Ela é espirituosa, só isso! Ela é uma garota legal! 649 01:01:49,957 --> 01:01:51,751 Isso é impressionante. 650 01:01:52,084 --> 01:01:54,378 Você acorrentou seu nariz ao seu cara para não perdê-lo. 651 01:01:55,755 --> 01:01:57,506 - Faz sentido agora! - Queimar! 652 01:01:57,673 --> 01:02:00,384 Cara, ele desprezou você! 653 01:02:00,843 --> 01:02:02,470 Morra, seu bastardo! 654 01:02:11,979 --> 01:02:13,230 Ops. Desculpe. 655 01:02:13,939 --> 01:02:15,316 Ora, seu pequeno... 656 01:02:17,777 --> 01:02:19,737 Tudo bem, isso é o suficiente. 657 01:02:20,946 --> 01:02:22,490 E quem diabos é você? 658 01:02:23,240 --> 01:02:25,493 É o cara do hospital... 659 01:02:26,077 --> 01:02:30,039 Eles não sabiam no que estavam se metendo. Vou me livrar deles. Feliz? 660 01:02:30,206 --> 01:02:32,249 É tarde demais para isso! 661 01:02:32,249 --> 01:02:33,959 Você também vai cair! 662 01:02:35,378 --> 01:02:36,962 Não tenho tempo para essas merdas... 663 01:02:37,129 --> 01:02:38,798 Não aja como se você fosse uma merda- 664 01:02:48,265 --> 01:02:51,018 E-espere, você é isso Cara Aragaki, não é? 665 01:02:51,727 --> 01:02:55,314 Você fica aqui, mas você está tentando chegar ao nosso lado ruim? 666 01:02:55,606 --> 01:02:59,693 Não me lembro de alguma vez ter sido do seu lado bom. 667 01:03:03,364 --> 01:03:04,365 Dane-se isso... 668 01:03:11,247 --> 01:03:12,456 Hum, obrigado- 669 01:03:12,623 --> 01:03:14,166 Idiotas. 670 01:03:14,708 --> 01:03:17,920 Ir para casa. Você não pertence a este lugar. 671 01:03:17,920 --> 01:03:18,963 Espere! 672 01:03:19,130 --> 01:03:23,717 Lamentamos, mas tivemos que vir porque precisávamos de algumas informações. 673 01:03:24,468 --> 01:03:26,470 Você está falando sobre aquela história de fantasmas? 674 01:03:26,971 --> 01:03:28,973 Como você sabia? 675 01:03:28,973 --> 01:03:31,517 É óbvio pelo seu uniformes escolares. 676 01:03:33,102 --> 01:03:38,065 Aquelas meninas que estavam hospitalizadas saíam aqui e ficavam sem palavras todos os dias. 677 01:03:38,941 --> 01:03:42,653 Eles falaram sobre como estavam intimidando um colega de classe chamado Yamagishi. 678 01:03:43,946 --> 01:03:46,824 Ah... Então ela foi intimidada. 679 01:03:47,575 --> 01:03:49,577 É por isso que todo mundo está assustado. 680 01:03:49,743 --> 01:03:52,079 Eles disseram que Yamagishi espírito vingativo os pegou. 681 01:03:52,580 --> 01:03:56,208 O espírito vingativo de Yamagishi? O que você quer dizer? 682 01:03:56,625 --> 01:04:00,838 Você não sabe? Eles dizem isso O garoto Yamagishi pode estar morto. 683 01:04:01,422 --> 01:04:02,840 Sem chance! 684 01:04:03,174 --> 01:04:07,011 Dizem que ela não voltar para casa por uma semana ou mais. 685 01:04:07,261 --> 01:04:11,474 Vocês três estudam na mesma escola, como você pode não saber disso? 686 01:04:11,474 --> 01:04:14,560 Mas ouvimos ela estava doente... 687 01:04:14,560 --> 01:04:17,646 Isso é tudo que sei sobre isso. Terminamos aqui? 688 01:04:17,813 --> 01:04:20,858 S-Sim! Obrigado pela ajuda! 689 01:04:21,192 --> 01:04:23,319 Vá em frente, faça uma reverência ao homem! 690 01:04:24,820 --> 01:04:26,447 Muito obrigado! 691 01:04:27,031 --> 01:04:29,366 Não puxe outro façanha estúpida como essa. 692 01:04:30,910 --> 01:04:32,578 Você é um molenga, não é? 693 01:04:33,329 --> 01:04:35,331 S-Desculpe! 694 01:04:47,343 --> 01:04:50,054 Escritório do Conselho Estudantil 695 01:04:51,347 --> 01:04:55,726 Eu não queria que isso acontecesse... 696 01:04:55,893 --> 01:04:59,605 No dia anterior aos dois alunos sendo encontrado inconsciente, 697 01:04:59,772 --> 01:05:02,733 vocês quatro ficaram dentro da escola. 698 01:05:03,275 --> 01:05:06,904 O que você estava fazendo? O que você fez com Yamagishi? 699 01:05:07,530 --> 01:05:10,699 Nós estávamos apenas... estávamos só brincando! 700 01:05:11,909 --> 01:05:15,079 Vá em frente, entre lá! 701 01:05:17,498 --> 01:05:19,833 - Espere! Não! - Obrigado por proteger a escola! 702 01:05:20,000 --> 01:05:21,168 Sra. 703 01:05:22,044 --> 01:05:23,462 Você a trancou? 704 01:05:24,630 --> 01:05:28,217 Mais tarde naquela noite, minha tripulação estava preocupada que ela poderia cometer suicídio, 705 01:05:28,217 --> 01:05:29,677 então eles voltaram para a escola. 706 01:05:30,719 --> 01:05:33,931 Mas eles nunca mais voltaram! 707 01:05:34,098 --> 01:05:38,477 E eles foram encontrados inconscientes na frente da escola no dia seguinte. 708 01:05:39,144 --> 01:05:40,646 Eu estava com medo! 709 01:05:40,646 --> 01:05:44,233 Fui para a academia pensando que tinha que deixar Fuuka saiu e a porta ainda estava trancada. 710 01:05:44,984 --> 01:05:47,486 Mas quando eu abri, Fuuka havia desaparecido! 711 01:05:47,653 --> 01:05:49,280 Ela havia desaparecido? 712 01:05:49,530 --> 01:05:50,698 Ah, entendo. 713 01:05:51,907 --> 01:05:56,036 Você notou algo estranho em seus amigos que foram hospitalizados? 714 01:05:57,830 --> 01:06:00,165 Vozes... Vozes chamando fora para eles... 715 01:06:01,166 --> 01:06:03,127 Eles disseram que ouviram algo assustador vozes chamando por eles. 716 01:06:03,627 --> 01:06:05,379 - Vozes? - Espere, esse é o sinal? 717 01:06:06,297 --> 01:06:08,966 Não pode haver dúvida. Nós tivemos sempre acreditei que havia 718 01:06:09,133 --> 01:06:11,844 não há como saber quem seria cair na Hora Negra. 719 01:06:11,844 --> 01:06:14,138 Eu vejo. Vozes... 720 01:06:14,513 --> 01:06:19,143 Eles são atraídos e caem a Hora Negra. Ou melhor, puxado. 721 01:06:21,103 --> 01:06:24,440 Vendo em primeira mão os danos eles causam uma coisa: 722 01:06:24,440 --> 01:06:27,026 Eles estão claramente visando os humanos. 723 01:06:27,901 --> 01:06:31,030 As Sombras são inimigas da humanidade, não há duas maneiras de fazer isso. 724 01:06:32,698 --> 01:06:35,117 Mas por que Sra. Yamagishi? 725 01:06:35,367 --> 01:06:37,911 Por que ela está desaparecida e não atingido pela Síndrome de Apatia? 726 01:06:38,412 --> 01:06:41,582 As sombras têm que ser por trás disso também, certo? 727 01:06:42,374 --> 01:06:43,792 Me bate. 728 01:06:45,419 --> 01:06:49,340 Como você pode falar assim?! Ela não é um conhecido seu? 729 01:06:50,341 --> 01:06:52,051 Eu acho. 730 01:06:52,301 --> 01:06:54,136 Você não está preocupado?! 731 01:06:54,136 --> 01:06:56,722 Por que você está tão bravo, Yukari-cchi? 732 01:06:56,722 --> 01:06:57,723 Por que você acha?! 733 01:06:57,890 --> 01:07:00,309 Vamos nos reunir no Sala de Operações depois da escola. 734 01:07:01,018 --> 01:07:03,437 Discutiremos como iremos lidar com isso então. 735 01:07:04,688 --> 01:07:05,898 Entendido. 736 01:07:06,065 --> 01:07:10,444 Hum, "Sala de Operações"? Que tipo de clube vocês são? 737 01:07:11,028 --> 01:07:13,822 Recuperaremos Fuuka Yamagishi a todo custo. 738 01:07:14,615 --> 01:07:18,118 Ela provavelmente não saiu da escola construindo desde que ela desapareceu. 739 01:07:22,331 --> 01:07:25,292 Eu decidi manter Natsuki Moriyama sob custódia protetora aqui no dormitório. 740 01:07:25,959 --> 01:07:28,962 Dessa forma, se alguma coisa acontecer com ela, seremos capazes de tomar medidas imediatas. 741 01:07:29,421 --> 01:07:34,551 Hum, ainda não estou claro sobre uma coisa. Como pode Sra. Yamagishi ainda está na escola? 742 01:07:34,718 --> 01:07:37,262 O que acontece com a escola às doze da meia-noite? 743 01:07:37,429 --> 01:07:39,098 Transforma-se no Tártaro. 744 01:07:39,556 --> 01:07:40,891 Exatamente. 745 01:07:40,891 --> 01:07:46,105 Yamagishi provavelmente vagou do ginásio para o Tártaro. 746 01:07:47,356 --> 01:07:51,694 Sem chance! Então Yamagishi esteve lá dentro Tártaro nos últimos dez dias?! 747 01:07:51,860 --> 01:07:54,196 Não desista ainda. 748 01:07:54,196 --> 01:07:56,782 O Tártaro só aparece durante a Hora Negra. 749 01:07:56,949 --> 01:07:59,952 Sendo esse o caso, onde você acha Fuuka Yamagishi vai durante o dia? 750 01:07:59,952 --> 01:08:01,370 Ela não está em lugar nenhum. 751 01:08:01,912 --> 01:08:05,749 Ela essencialmente deixa de existir durante o dia. Eu penso. 752 01:08:07,167 --> 01:08:09,044 Isso é o que eu penso também. 753 01:08:09,044 --> 01:08:12,798 Yamagishi provavelmente foi na Dark Hour desde então. 754 01:08:12,965 --> 01:08:19,179 Pode levar dez dias para nós, mas Yamagishi só experimentou aquelas Horas Negras. 755 01:08:19,847 --> 01:08:21,557 Há uma chance de ela estar viva. 756 01:08:21,724 --> 01:08:26,478 Mesmo assim, ainda é muito tempo. 757 01:08:27,146 --> 01:08:32,276 Uma pessoa comum que não consegue usar uma Persona, preso em um lugar cheio de sombras... 758 01:08:33,527 --> 01:08:35,988 Você quer que nós apenas descartá-la?! 759 01:08:38,574 --> 01:08:39,825 Desculpe. 760 01:08:40,868 --> 01:08:45,122 Existe uma maneira. Entramos no Tártaro da mesma forma que Yamagishi fez. 761 01:08:45,581 --> 01:08:49,293 Espere pela meia-noite dentro da academia? 762 01:08:49,710 --> 01:08:51,128 Isso é uma boa ideia? 763 01:08:51,712 --> 01:08:56,467 Para ser honesto, não posso de todo o coração recomendo esta operação. 764 01:08:56,717 --> 01:08:59,928 Na pior das hipóteses, você pode acabar encalhado como ela. 765 01:09:00,345 --> 01:09:01,013 Ainda assim... 766 01:09:01,597 --> 01:09:05,893 Eu não posso ficar parado e assistir, não se há uma chance de salvá-la. 767 01:09:06,059 --> 01:09:08,020 Eu não quero me arrepender não tentando. 768 01:09:08,395 --> 01:09:10,522 Se você não for, eu irei sozinho. 769 01:09:11,190 --> 01:09:12,441 Senpai... 770 01:09:12,983 --> 01:09:17,571 Eu entendo que existem riscos, mas o que Akihiko diz faz sentido. 771 01:09:19,114 --> 01:09:22,910 Não posso garantir sua segurança, mas espero que possamos contar com você. 772 01:09:24,369 --> 01:09:25,496 Entendido. 773 01:09:25,662 --> 01:09:27,623 Você realmente? 774 01:09:28,081 --> 01:09:30,959 O que deu em você, Yukari-cchi? 775 01:09:30,959 --> 01:09:35,964 Eu não tenho o mesmo tipo de incrível resolver que Sanada-senpai tem. 776 01:09:36,465 --> 01:09:41,178 Mas mesmo assim, se eu vir alguém assim Eu posso ajudar, quero ajudá-los. 777 01:09:42,012 --> 01:09:45,057 Eu também quero ajudar a Sra. Yamagishi. 778 01:09:46,058 --> 01:09:50,437 Você nem se importa. Não venha se você estiver apenas fazendo isso porque você foi solicitado. 779 01:09:50,938 --> 01:09:54,149 Esse lado seu realmente me deixa louco. 780 01:09:55,692 --> 01:09:57,194 Entendido. 781 01:09:58,612 --> 01:10:01,031 E-Ei, o que você quer dizer com "Entendido?" 782 01:10:01,657 --> 01:10:03,575 Ei, espere, Makoto! 783 01:10:03,575 --> 01:10:06,119 Yukari-cchi realmente não significa tudo isso! 784 01:10:06,370 --> 01:10:07,788 Ok, Makoto? 785 01:10:13,544 --> 01:10:14,586 Tem certeza? 786 01:10:15,212 --> 01:10:19,049 Se for apenas para resgatar Yamagishi, nós não precisará de muita mão de obra. 787 01:10:19,550 --> 01:10:21,468 Eles deveriam ser capazes de lidar com isso sozinhos. 788 01:10:21,718 --> 01:10:25,222 Mas só por segurança, vou providenciar por um pouco de seguro. 789 01:10:32,938 --> 01:10:35,732 Você não acha que estava um pouco duro com ele antes? 790 01:10:35,899 --> 01:10:37,150 Estou com medo. 791 01:10:37,693 --> 01:10:41,613 Se Yuki continuar lutando sem pensar por si mesmo, 792 01:10:42,573 --> 01:10:44,658 isso vai pegá-lo morto algum dia. 793 01:10:44,825 --> 01:10:47,119 Relaxe, você está pensando demais. 794 01:10:47,286 --> 01:10:48,495 Takeba. Iori. 795 01:10:49,288 --> 01:10:51,874 Tudo está pronto. Vamos. 796 01:10:55,377 --> 01:10:56,587 Preparar! 797 01:10:58,130 --> 01:10:59,882 Você tem certeza sobre Makoto? 798 01:11:00,048 --> 01:11:04,386 Sim. Vou fazer com que ele fique aqui e guarda Natsuki Moriyama. 799 01:11:04,553 --> 01:11:06,555 Bem, se você está bem com isso... 800 01:11:11,894 --> 01:11:13,645 Você não vai? 801 01:11:13,812 --> 01:11:16,565 Me disseram que me tendo junto a deixaria louca. 802 01:11:17,024 --> 01:11:20,152 O que há com isso? Bem, não que eu me importe... 803 01:11:23,739 --> 01:11:25,866 Você a odiava tanto assim? 804 01:11:26,575 --> 01:11:28,160 Você quer dizer Fuuka? 805 01:11:28,869 --> 01:11:32,664 Caia na real! Coisas assim não tem algo a ver com ódio. 806 01:11:33,624 --> 01:11:36,501 Ela me irrita, só isso. Ela me irrita. 807 01:11:38,962 --> 01:11:41,757 Com Fuuka, quando você cutuque-a só um pouco, 808 01:11:41,924 --> 01:11:44,885 ela fica com essa expressão no rosto como se fosse o fim do mundo. 809 01:11:45,385 --> 01:11:48,263 Eu poderia dizer logo de cara. Ela era uma boazinha, 810 01:11:48,430 --> 01:11:50,933 mas no fundo, ela era como nós. 811 01:11:51,558 --> 01:11:55,228 Eu poderia dizer. Ela não também pertence a qualquer lugar. 812 01:11:55,562 --> 01:11:58,148 É por isso que eu deixei ela saia conosco. 813 01:11:58,941 --> 01:12:01,318 Mas o que você acha Fuuka disse? 814 01:12:01,902 --> 01:12:06,323 "Você deveria ir para casa, sua família deve estar preocupado, doente!" Você pode acreditar nisso? 815 01:12:06,823 --> 01:12:10,077 Eu saio para festa porque Eu não tenho casa! 816 01:12:10,410 --> 01:12:13,956 Somos pássaros da mesma pena. Somos iguais, então posso dizer. 817 01:12:14,122 --> 01:12:17,709 Eu sabia exatamente o que dizer isso iria doer mais! 818 01:12:21,296 --> 01:12:22,923 Admita, é engraçado! 819 01:12:23,090 --> 01:12:24,841 Ela disse que queria para se desculpar. 820 01:12:26,051 --> 01:12:28,345 Ela queria se desculpar por dizer coisas ruins. 821 01:12:29,054 --> 01:12:31,223 Foi isso que Yamagishi me contou. 822 01:12:32,474 --> 01:12:34,476 Meio tarde para isso agora. 823 01:12:34,476 --> 01:12:37,479 Ela disse que estava com medo você não a perdoaria. 824 01:12:38,313 --> 01:12:40,315 Isso soa como ela. 825 01:12:42,609 --> 01:12:46,071 Ela disse que estava com medo porque você era seu precioso amigo. 826 01:12:50,409 --> 01:12:53,286 Por que diabos ela é assim? 827 01:12:57,666 --> 01:13:00,127 Ver? Eu nos coloquei dentro, fácil! 828 01:13:00,293 --> 01:13:03,046 Eu sou um gênio! 829 01:13:03,213 --> 01:13:06,258 Você desbloqueou durante o dia! Brilhante! 830 01:13:07,092 --> 01:13:09,261 - Formigas brilhantes? - Bom trabalho! 831 01:13:09,803 --> 01:13:12,681 Tudo bem, vamos nos dividir em duas equipes aqui. 832 01:13:13,140 --> 01:13:18,270 Dois de nós atacaremos o Tártaro. eu e um outro permanecerá de prontidão do lado de fora. 833 01:13:18,270 --> 01:13:19,688 Estou na equipe de assalto. 834 01:13:20,689 --> 01:13:22,315 Ok, vou entrar com Sanada- 835 01:13:22,482 --> 01:13:24,568 Hora! Hora, Yukari-chi! 836 01:13:25,193 --> 01:13:26,445 E aí? 837 01:13:26,445 --> 01:13:30,073 Lembra quando eu estraguei tudo no monotrilho? 838 01:13:30,615 --> 01:13:32,909 Deixe-me me redimir! OK? 839 01:13:33,076 --> 01:13:35,537 A confiança é algo que tem que ser conquistado de volta. 840 01:13:35,537 --> 01:13:39,041 Mas vou te dar uma chance. Você está comigo na equipe de assalto. 841 01:13:39,207 --> 01:13:40,459 Doce! 842 01:13:41,585 --> 01:13:44,504 O que é isso, Takeba? Estar emparelhado com Mitsuru deixa você desconfortável? 843 01:13:44,796 --> 01:13:47,674 N-Não! De jeito nenhum! 844 01:13:48,592 --> 01:13:51,386 Se isso estiver resolvido, vamos todos nos preparar. 845 01:13:52,012 --> 01:13:53,638 Está quase na hora. 846 01:14:03,648 --> 01:14:04,858 Fuuka! 847 01:14:30,092 --> 01:14:32,636 O que é aquilo? 848 01:14:37,099 --> 01:14:38,141 Eles estão ligando... 849 01:14:39,726 --> 01:14:43,313 Fuuka... eu tenho que me desculpar... 850 01:14:45,065 --> 01:14:47,859 Não está funcionando, não consigo ouvir Vozes de Akihiko e Junpei. 851 01:14:48,693 --> 01:14:50,320 Vou tentar aumentar a produção... 852 01:14:50,487 --> 01:14:53,073 Talvez eu devesse ter foi com eles. 853 01:14:53,240 --> 01:14:56,451 Como eu disse antes, não estou disposto arriscar mais membros. 854 01:14:58,870 --> 01:15:01,748 Tenho certeza que esses dois estão bem... 855 01:15:03,125 --> 01:15:06,503 - Não seja tão medroso, Junpei. - É mais fácil falar do que fazer... 856 01:15:07,129 --> 01:15:11,800 Já se passaram mais de 30 minutos desde que perdemos contato de voz com Kirijo-senpai. 857 01:15:11,967 --> 01:15:14,970 Não se preocupe, ainda é meia-noite. 858 01:15:15,137 --> 01:15:17,264 Isso não está ajudando, Senpai. 859 01:15:18,014 --> 01:15:19,182 Quem está aí? 860 01:15:21,476 --> 01:15:23,520 Tem alguém aí? 861 01:15:24,104 --> 01:15:27,774 Você é... humano? 862 01:15:33,530 --> 01:15:34,990 Fuuka Yamagishi, presumo? 863 01:15:35,157 --> 01:15:36,908 Huh? Oh. Sim! 864 01:15:37,075 --> 01:15:38,368 Mas quem é você? 865 01:15:38,368 --> 01:15:41,705 Está tudo bem agora! Estamos aqui para resgatar você! 866 01:15:41,872 --> 01:15:43,957 Para me resgatar? 867 01:15:43,957 --> 01:15:47,961 Devo dizer que estou surpreso que você esteja bem! Tem monstros aqui, sabia? 868 01:15:47,961 --> 01:15:51,131 Então, algo realmente está aqui! 869 01:15:51,298 --> 01:15:55,051 Eu consegui evitar ser visto por qualquer um deles até agora. 870 01:15:55,343 --> 01:15:58,680 Eles nunca te viram? Nem uma vez? Como? 871 01:15:58,847 --> 01:16:01,892 Hum, não tenho certeza de como para explicar isso. 872 01:16:02,100 --> 01:16:04,936 É como se eu pudesse sentido onde eles estão. 873 01:16:05,103 --> 01:16:07,355 "Senti-los"? O que há com isso? 874 01:16:07,772 --> 01:16:09,482 Gosta da intuição feminina? 875 01:16:09,649 --> 01:16:12,360 Uma capacidade de detecção como o do Mitsuru, né? 876 01:16:12,611 --> 01:16:15,113 Não, talvez até mais poderoso que o dela. 877 01:16:16,448 --> 01:16:18,241 Aqui, pegue isso. 878 01:16:18,783 --> 01:16:19,993 Isso é um- 879 01:16:20,535 --> 01:16:23,830 Pense nisso como um amuleto de boa sorte. Não dispara nada. 880 01:16:38,970 --> 01:16:40,764 Olá. 881 01:16:42,265 --> 01:16:43,350 O que? 882 01:16:43,350 --> 01:16:47,395 Parece que seus companheiros de equipe encontrou a garota. Bom para eles. 883 01:16:48,146 --> 01:16:52,150 Afinal, suas habilidades são algo que vocês precisam agora. 884 01:16:54,402 --> 01:16:56,571 Tem certeza de que não deveria ir? 885 01:16:56,738 --> 01:16:58,073 Não sei. 886 01:16:58,240 --> 01:17:01,451 Mesmo que a outra garota foi para lá? 887 01:17:24,891 --> 01:17:27,227 Cara, a lua é enorme! E brilhante! 888 01:17:27,227 --> 01:17:29,938 Espere, foi sempre isso é brilhante? 889 01:17:30,647 --> 01:17:35,318 Há uma teoria de que as Sombras são influenciado pelas fases da lua. 890 01:17:35,318 --> 01:17:37,570 Claro, isso também vale para os humanos. 891 01:17:45,120 --> 01:17:49,749 É lua cheia esta noite, hein? Com certeza parece assustador durante a Dark Hour. 892 01:17:51,167 --> 01:17:54,379 É lua cheia... de novo. 893 01:17:57,173 --> 01:17:58,758 É lua cheia. 894 01:17:58,967 --> 01:18:02,721 Claro... Aquela noite também foi. E naquela outra noite. 895 01:18:02,887 --> 01:18:04,889 Huh? Do que você está falando? 896 01:18:05,515 --> 01:18:07,892 Por que não vi isso antes?! 897 01:18:09,311 --> 01:18:12,856 Na noite em que o dormitório foi atacado... A noite da batalha do monotrilho... 898 01:18:12,856 --> 01:18:14,274 E agora hoje! 899 01:18:14,816 --> 01:18:16,776 Eram todas luas cheias! 900 01:18:17,944 --> 01:18:22,532 Sim, um julgamento está chegando esta noite. 901 01:18:23,325 --> 01:18:26,036 - Venha... Akihiko! - Mitsuru! 902 01:18:26,494 --> 01:18:28,204 Sombras... 903 01:18:29,497 --> 01:18:30,790 - Tenha cuidado! -Mitsuru! 904 01:18:31,333 --> 01:18:32,625 Mitsuru! 905 01:18:34,127 --> 01:18:38,256 O que é isso? Eles são bem maiores do que os anteriores... 906 01:18:38,715 --> 01:18:41,259 Eles estão atacando pessoas! 907 01:18:41,926 --> 01:18:43,053 Vamos nos apressar! 908 01:18:43,386 --> 01:18:45,805 O que é? O que está acontecendo?! 909 01:18:46,181 --> 01:18:50,185 Aqueles grandes! Eles devem saia na lua cheia! 910 01:18:51,061 --> 01:18:55,899 Parece que você estará enfrentando mais de um julgamento esta noite. 911 01:18:56,232 --> 01:18:57,484 O que você quer dizer? 912 01:18:57,650 --> 01:19:00,236 Estou dizendo que será difícil superá-los. 913 01:19:00,779 --> 01:19:03,907 Se você não fizer algo, todos morrerão. 914 01:19:03,907 --> 01:19:05,158 Morrer? 915 01:19:10,914 --> 01:19:12,082 Morrer... 916 01:19:12,248 --> 01:19:14,209 Você aceitará isso? 917 01:19:22,926 --> 01:19:24,386 Morra... 918 01:19:46,449 --> 01:19:48,368 -Mitsuru! - Yukari-chi! 919 01:19:48,535 --> 01:19:49,994 Você está bem?! 920 01:19:55,250 --> 01:19:57,085 Tenha cuidado... Eles são... 921 01:19:57,252 --> 01:19:59,295 Tudo bem, você se divertiu! 922 01:19:59,546 --> 01:20:01,005 Poxa, duques! 923 01:20:05,760 --> 01:20:07,887 Força contundente não parece para ser muito eficaz. 924 01:20:08,847 --> 01:20:10,140 Então vamos tentar isso! 925 01:20:16,146 --> 01:20:19,232 Muito bem, Senpai! Eu não vou ser derrotado! 926 01:20:24,863 --> 01:20:25,947 Seja claro! 927 01:20:28,616 --> 01:20:30,285 Vamos, vamos, vamos, vamos! 928 01:20:42,881 --> 01:20:44,299 Eles não são tão difíceis. 929 01:21:00,607 --> 01:21:01,941 O-o que-? 930 01:21:15,205 --> 01:21:16,664 Eu cuido disso! 931 01:21:24,506 --> 01:21:26,674 Mas funcionou há um segundo! 932 01:21:54,869 --> 01:21:55,703 Sra. 933 01:21:56,079 --> 01:21:58,706 De jeito nenhum... Por que ela está aqui?! 934 01:22:02,043 --> 01:22:03,211 Fuuka... 935 01:22:08,841 --> 01:22:09,717 Não! 936 01:22:12,053 --> 01:22:14,556 Não seja louco! Volte! 937 01:22:25,984 --> 01:22:27,485 Correr! 938 01:22:28,695 --> 01:22:30,697 Fuuka? 939 01:22:32,865 --> 01:22:39,831 Eu... eu tive que me desculpar com você! 940 01:22:42,208 --> 01:22:44,919 Me desculpe, Fuuka... 941 01:22:48,089 --> 01:22:49,757 Me desculpe... 942 01:22:50,133 --> 01:22:51,676 Sra. 943 01:23:07,066 --> 01:23:08,651 Fuuka? O que você é planejando fazer? 944 01:23:09,527 --> 01:23:11,404 Vamos fugir! 945 01:23:11,696 --> 01:23:13,656 Não! Isso não é uma arma! 946 01:23:14,157 --> 01:23:15,533 Eu sei. 947 01:23:17,827 --> 01:23:20,079 Não! Correr! 948 01:23:20,246 --> 01:23:21,539 Pessoa... 949 01:23:53,571 --> 01:23:57,325 Isso é loucura! Sua personalidade não é um tipo de combate! 950 01:24:00,411 --> 01:24:01,663 Sra. 951 01:24:35,238 --> 01:24:36,489 Orfeu! 952 01:24:43,413 --> 01:24:44,831 Orfeu? 953 01:24:44,997 --> 01:24:46,124 Por que ele está- 954 01:24:46,874 --> 01:24:51,003 Lá vai você de novo, aparecendo e monopolizando toda a glória! 955 01:24:59,178 --> 01:25:01,597 Esqueça, o fogo não trabalhe nisso! 956 01:25:01,764 --> 01:25:03,474 Os ataques de Orfeu não são bons! 957 01:25:03,641 --> 01:25:04,475 Eles não são? 958 01:25:16,070 --> 01:25:18,531 O show-off evocado outra Pessoa? 959 01:25:31,544 --> 01:25:34,297 - Funcionou... funcionou? - Não. 960 01:25:38,050 --> 01:25:40,970 Tenha cuidado! Eles ainda estão vivos! 961 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 Então não somos páreo para eles? 962 01:26:01,073 --> 01:26:04,202 Yuki! Pegue Yamagishi e Moriyama, fora daqui! 963 01:26:05,703 --> 01:26:09,499 Se você ficar, seremos todos mortos! Salve-se! 964 01:26:09,499 --> 01:26:11,125 Pressa! 965 01:26:16,506 --> 01:26:19,884 O que você está fazendo?! Ir! Pressa! 966 01:26:27,475 --> 01:26:29,519 Ah, não, você não! 967 01:26:31,687 --> 01:26:33,397 Vá em frente, droga! 968 01:26:36,234 --> 01:26:38,611 Ir! Pressa! 969 01:27:03,886 --> 01:27:07,306 Vá, Yuki! Isso é uma ordem! 970 01:27:20,987 --> 01:27:22,864 Yuki! 971 01:27:25,032 --> 01:27:27,827 - Yuki, vamos atrás dele! - Mas ele disse- 972 01:27:28,160 --> 01:27:29,745 Ele é nosso companheiro de equipe! 973 01:27:30,997 --> 01:27:35,126 Sim, estou com medo. Ela é minha precioso amigo. 974 01:27:36,252 --> 01:27:40,172 É por isso que preciso me importar. 975 01:27:40,756 --> 01:27:42,842 Estou confiando em você para assistir meus seis. 976 01:27:44,635 --> 01:27:49,599 Maldito exibicionista... Se eu não fizer isso, Vou perder meu cartão de homem! 977 01:27:50,349 --> 01:27:53,978 Ela disse que estava com medo porque você era seu precioso amigo. 978 01:28:13,623 --> 01:28:15,416 Por que você está... 979 01:28:16,626 --> 01:28:18,294 Orfeu! 980 01:29:13,265 --> 01:29:16,477 Uma briga não é divertida se outra pessoa está protegendo você o tempo todo! 981 01:29:17,186 --> 01:29:21,232 Eu não vou deixar essas coisas tire mais alguns dos meus amigos! 982 01:29:33,452 --> 01:29:34,370 O que é isso? 983 01:29:35,413 --> 01:29:37,373 Eu posso ver isso... 984 01:29:37,748 --> 01:29:40,376 Use fogo! Vai funcionar agora! 985 01:29:40,668 --> 01:29:41,836 Pressa! 986 01:29:42,378 --> 01:29:43,838 Hermes! 987 01:29:51,512 --> 01:29:54,098 Cara, sério? Funcionou! 988 01:29:54,890 --> 01:29:59,103 Esses inimigos podem alterar o que eles são vulneráveis à vontade. 989 01:29:59,687 --> 01:30:04,108 Mas eles não podem se tornar invulneráveis, então sempre existe uma fraqueza. 990 01:30:04,483 --> 01:30:06,110 Eu não acredito nisso... Você pode ver isso?! 991 01:30:06,652 --> 01:30:09,739 - Sim... Use vento! - Entendi! 992 01:30:16,495 --> 01:30:17,997 Eles estão mudando sua fraqueza novamente! 993 01:30:20,124 --> 01:30:21,042 Raio! 994 01:30:21,042 --> 01:30:23,085 Eu estive esperando por isso! 995 01:30:29,508 --> 01:30:31,844 - Gelo! -Jack Frost! 996 01:30:45,524 --> 01:30:47,902 - Uma espada funcionará! - Vamos lá! 997 01:30:54,325 --> 01:30:55,659 Vamos acabar com eles! 998 01:31:16,430 --> 01:31:18,516 Resta apenas um! Nós podemos fazer isso! 999 01:31:22,728 --> 01:31:24,396 O fogo funcionará desta vez! 1000 01:31:30,319 --> 01:31:32,947 Está nas cordas! Acerte, Makoto! 1001 01:31:33,114 --> 01:31:34,573 Yuki, é todo seu! 1002 01:31:34,740 --> 01:31:36,659 -Yuki! -Entenda, Yuki! 1003 01:31:37,076 --> 01:31:38,410 Pessoa! 1004 01:32:09,608 --> 01:32:12,069 Estamos... Estamos vivos? 1005 01:32:13,946 --> 01:32:17,700 Nós fizemos isso... Na verdade, conseguimos! 1006 01:32:39,722 --> 01:32:42,850 Então, ouvi dizer que a Sra. Yamagishi está de volta à escola a partir de hoje. 1007 01:32:43,017 --> 01:32:47,479 Sim. Sendo jogado na batalha despreparado a esgotou bastante, 1008 01:32:48,147 --> 01:32:49,899 mas ela parece finalmente ser recuperado. 1009 01:32:50,065 --> 01:32:51,483 Eu tenho sentimentos confusos. 1010 01:32:51,859 --> 01:32:57,114 Aquela garota Natsuki não se lembra de nada isso aconteceu na Dark Hour, certo? 1011 01:32:57,615 --> 01:33:01,368 Isso não significa que ela também se esqueceu que a Sra. Yamagishi salvou sua vida? 1012 01:33:02,119 --> 01:33:05,080 - Não, não acho que isso será um problema. - Ei, garota fantasma está de volta! 1013 01:33:05,247 --> 01:33:06,624 Pare com isso, ela vai te ouvir! 1014 01:33:06,790 --> 01:33:07,875 Fuuka! 1015 01:33:12,796 --> 01:33:14,089 Sra. 1016 01:33:14,089 --> 01:33:16,759 Fuuka, você está se movendo para o dormitório? 1017 01:33:16,759 --> 01:33:18,344 S-Sim... 1018 01:33:19,762 --> 01:33:21,972 Você precisará comprar algumas coisas, certo? 1019 01:33:22,223 --> 01:33:25,267 Se você quiser, posso ir junto com você quando você vai às compras. 1020 01:33:27,811 --> 01:33:29,230 Sra. 1021 01:33:30,105 --> 01:33:33,859 Ainda assim, o que Moriyama estava fazendo no Tártaro em primeiro lugar? 1022 01:33:33,859 --> 01:33:36,320 Não é óbvio? 1023 01:33:37,154 --> 01:33:39,949 Ela veio ajudar a amiga. 1024 01:33:47,122 --> 01:33:50,209 Ei, espere um minuto, Makoto! Isso foi um sorriso- 1025 01:33:50,376 --> 01:33:51,794 Junpei! 1026 01:37:11,827 --> 01:37:14,329 Então, parece que você superar mais uma provação. 1027 01:37:17,374 --> 01:37:22,921 Quando olho para você, sinto um grande potencial isso é o oposto de “o fim de todas as coisas”. 1028 01:37:23,464 --> 01:37:27,468 Por um lado, o seu poder parece ter mudou um pouco desde antes. 1029 01:37:28,594 --> 01:37:29,720 Mudado? 1030 01:37:30,137 --> 01:37:33,098 Ei, se você não se importa, você seria meu amigo? 1031 01:37:33,599 --> 01:37:35,976 Estou muito curioso sobre você! 1032 01:37:44,693 --> 01:37:46,653 Meu nome é Faros. 1033 01:37:47,488 --> 01:37:49,615 Prazer em conhecê-lo.